لازم به ذکر است که در جلسات و ملاقات‌های مربوط به یک پروسۀ تجاری با طرف‌های خارجی، دانستن این اصطلاحات و بکارگیری آن پرستیژ شما را نزد طرف‌های خارجی بالا برده و در انعقاد قراردادها، شما را از سوء استفاده‌های احتمالی مصون می‌دارد.
لذا یادگیری این واژه‌ها و تلفظ صحیح آن از اهمیّت ویژه‌ای برخوردار بوده و بخاطر سپردن آنها به تمامی بازرگانان عزیز هموطن توصیه می‌گردد:
|
رديف |
كلمه/اصطلاح |
معادل لاتين |
|
1 |
انحصار مطلق فروش |
Absolute Monopoly |
|
2 |
اوراق قرضه بي نام |
Bearer Bonds |
|
3 |
|
|
|
4 |
اينکوترمز (اصطلاحات بين‌المللي بازرگاني ) |
Incoterms (International Commercial Terms) |
|
5 |
برخط |
online |
|
6 |
بيمه تمام خطر |
all risk liabilities insurance |
|
7 |
پشتوانه |
Backer |
|
8 |
پول در گردش |
Active Circulation |
|
9 |
تحويل به هنگام |
just in time |
|
10 |
تحويل کالا در محل مقرر به حمل کننده |
FCA (Free Carrier) |
|
11 |
تحويل کالا در محل کار |
Ex-works (EXW) |
|
12 |
تحويل کالا در کنار کشتي |
FAS (Free Alongside Ship) |
|
13 |
تحويل کالا روي عرشه کشتي |
FOB (Free On Board) |
|
14 |
تخفيف مالياتي |
Abatement of taxes |
|
15 |
تراز پرداخت‌ها |
Balance of Payments |
|
16 |
تسويه حساب |
Account Settled |
|
17 |
تورم شتاب يافته |
Accelerated Depreciation |
|
18 |
حساب گيرنده(وجه ) |
Account Payee |
|
19 |
حسابهاي دريافت کردني |
Accruals Receivable |
|
20 |
خسارت معطلي |
demurage |
|
21 |
خلاصه سند مالکيت |
Abstract of Title |
|
22 |
داراي اعتبار نامه |
Accredited |
|
23 |
دارايي ها |
Accounting Assets |
|
24 |
دي دي يو |
ddu |
|
25 |
رشد ناخالص داخلي |
gdp |
|
26 |
سپرده بانکي |
Bank Deposit |
|
27 |
سفارش تلگرافي |
cable order |
|
28 |
سهم شاخص |
Barometer Stock |
|
29 |
شماره حساب |
Account Number |
|
30 |
ضمانت |
Bail |
|
31 |
ظهر نويسي يک برات |
Back a bill |
|
32 |
عوامل تعديل ارز |
CAF (Currency Adjustment Factor) |
|
33 |
عوامل تعديل سوخت بونکر در اقيانوس پيما |
BAF (Bunker Adjustment Factor) |
|
34 |
قيمت نهايي |
rock price |
|
35 |
قيمت کالا و کرايه حمل تا بندر مقصد |
CFR (Cost and Freight) |
|
36 |
گواهي مانده سهام |
Balance Certificate |
|
37 |
لايبور |
LIBOR) )London Inter Bank Offered Rate |
|
38 |
هزينه‌هاي بانکي |
Bank Charges |
|
39 |
ورشکستگي |
Bankruptcy |
|
40 |
کرايه |
fright |